Les Juifs et leurs mensonges

Le Traité tardif et amer de Luther

Publié en 1543, trois ans avant la mort de Martin Luther, Von den Juden und ihren Lugen (Des Juifs et de leurs Mensonges) est l'œuvre la plus célèbre du réformateur protestant. Il fut écrit après des décennies d'efforts infructueux pour convertir les Juifs au christianisme, et son ton reflète cette frustration. Le traité préconise l'incendie des synagogues, la confiscation des biens juifs, l'interdiction de l'enseignement rabbinique et l'expulsion des Juifs qui refusent la conversion. Il contraste fortement avec l'essai antérieur et plus conciliant de Luther en 1523, « Que Jésus-Christ est né Juif ».

Signification historique

Le traité est un document incontournable pour quiconque étudie l'histoire de l'antisémitisme européen. Les chercheurs ont débattu de son influence sur les développements ultérieurs, certains soutenant qu'il a directement contribué au climat intellectuel qui a rendu possible l'antisémitisme racial moderne en Allemagne, et d'autres affirmant que l'hostilité de Luther était théologique plutôt que raciale. Les deux positions ont du mérite. Ce qui n'est pas discutable, c'est que le texte a été réimprimé et cité par les antisémites pendant des siècles après la mort de Luther, y compris par le régime nazi, qui en a distribué des extraits comme propagande.

Lire ce texte

Ceci est une source primaire, pas une édition savante avec appareil critique. Il contient le texte intégral du traité de Luther en traduction anglaise. Les lecteurs doivent l'aborder comme un document historique qui révèle quelque chose d'important sur l'intersection de la théologie chrétienne, du pouvoir politique et de l'hostilité anti-juive dans l'Europe du début de l'ère moderne. Ce n'est pas une lecture agréable, et ce n'est pas censé l'être. Il est censé être compris dans son contexte, ce qui exige du lecteur d'avoir quelques connaissances sur la Réforme, le traitement des Juifs par l'Église médiévale et les conditions sociales de l'Allemagne du XVIe siècle.

À propos de cette édition

Auteur : Martin Luther
Éditeur : Liberty Bell Publications
Format : Broché
ISBN : 9781593640248