Odyssey by Homer (Penguin Classics Deluxe Edition) - paperback cover

L'Odyssée : (Penguin Classics Deluxe Edition)

Broché

$36.00

L'Odyssée : (Penguin Classics Deluxe Edition)

$36.00

Expédition calculée lors du paiement.

Build your own bundle — pick any 3+ books, get 10% off. Start building →

L'histoire originale du retour au bercail

L'Odyssée n'a pas besoin d'être présentée, mais la traduction compte énormément. La version de Robert Fagles de 1996, publiée par Penguin Classics, est celle que la plupart des lecteurs américains ont rencontrée à l'école et celle que la plupart des classicistes recommandent. Fagles capture l'énergie narrative propulsive du grec d'Homère sans sacrifier la précision ni tomber dans la diction empesée qui afflige de nombreuses traductions plus anciennes. Le poème bouge. Vous sentez les rames dans l'eau.

Ce que vous obtenez

La traversée de dix ans d'Ulysse de Troie à son foyer : le Cyclope, Circé, les Sirènes, Scylla et Charybde, la descente aux enfers, la longue épreuve de la fidélité de Pénélope, et le règlement sanglant avec les prétendants. Homère a composé cela il y a environ 2 700 ans, et cela reste l'un des récits les plus parfaitement construits dans toutes les langues. Chaque histoire d'aventure, chaque récit de retour au bercail, chaque roman de naufragé écrit depuis lui doit quelque chose.

L'édition de luxe

Cette édition de luxe de Penguin Classics présente des rabats à la française, des pages à bords frangés et une introduction substantielle de Bernard Knox qui place le poème dans son contexte historique et littéraire. L'essai de Knox seul vaut le prix d'entrée. Il couvre la tradition orale, les preuves archéologiques de Troie, la structure de la composition homérique et pourquoi l'Odyssée perdure. Un bel objet et un ensemble érudit complet en un seul volume.