Psychologie de l'inconscient

Le livre qui a mis fin à une amitié

Psychologie de l'inconscient, publié en 1912 sous le titre Wandlungen und Symbole der Libido, est le livre qui a rompu la relation de Carl Jung avec Sigmund Freud. Jung y a commencé à articuler les idées qui allaient définir l'œuvre de sa vie : l'inconscient collectif, les archétypes et une conception de la libido comme énergie psychique bien plus vaste que la définition sexuelle de Freud. Freud l'a interprété comme une trahison. Jung l'a considéré comme le début de sa véritable pensée.

Contenu du livre

Jung prend comme point de départ les fantasmes d'une jeune Américaine, « Miss Frank Miller », et utilise son imagerie comme tremplin pour une vaste étude comparative du mythe, de la religion et du symbole. Il s'appuie sur la mythologie hindoue, les textes gnostiques, l'alchimie médiévale, la littérature classique et le matériel ethnographique pour affirmer que l'esprit inconscient produit des symboles dotés d'une structure universelle. Le livre est sauvage, digressif et brillant. Il se lit comme un homme pensant à toute vitesse, établissant des liens dans tous les domaines qu'il a jamais étudiés.

La traduction de Hinkle

Cette édition utilise la traduction de Beatrice Hinkle de 1916, la première version anglaise du texte et celle que Jung a lui-même autorisée. Jung a ensuite considérablement révisé le livre, le rebaptisant Symbols of Transformation, mais de nombreux lecteurs préfèrent la version de Hinkle pour sa crudité et son énergie. Vous y trouvez Jung avant qu'il n'ait lissé les aspérités.

À propos de cette édition