Psychologie des Unbewussten

Das Buch, das eine Freundschaft beendete

Die Psychologie des Unbewussten, 1912 unter dem Titel „Wandlungen und Symbole der Libido“ veröffentlicht, ist das Buch, das Carl Jungs Beziehung zu Sigmund Freud beendete. Darin begann Jung, die Ideen zu formulieren, die sein Lebenswerk bestimmen sollten: das kollektive Unbewusste, die Archetypen und eine Auffassung der Libido als psychische Energie, die weit umfassender war als Freuds sexuelle Definition. Freud las es als Verrat. Jung sah es als den Beginn seines eigentlichen Denkens.

Was das Buch enthält

Jung nimmt die Fantasien einer jungen Amerikanerin, „Miss Frank Miller“, als Ausgangspunkt und nutzt ihre Bilder als Sprungbrett für eine umfassende vergleichende Studie von Mythos, Religion und Symbol. Er greift auf hinduistische Mythologie, gnostische Texte, mittelalterliche Alchemie, klassische Literatur und ethnographisches Material zurück, um zu argumentieren, dass das unbewusste Denken Symbole mit einer universellen Struktur hervorbringt. Das Buch ist wild, abschweifend und brillant. Es liest sich wie ein Mann, der mit voller Geschwindigkeit denkt und Verbindungen zwischen allen von ihm jemals studierten Gebieten herstellt.

Die Hinkle-Übersetzung

Diese Ausgabe verwendet Beatrice Hinkles Übersetzung von 1916, die erste englische Version des Textes und die von Jung selbst autorisierte. Jung überarbeitete das Buch später erheblich und nannte es „Symbole der Wandlung“, aber viele Leser bevorzugen die Hinkle-Version wegen ihrer Ursprünglichkeit und Energie. Man bekommt Jung zu sehen, bevor er die rauen Kanten geglättet hat.

Über diese Ausgabe

Autor: Carl Gustav Jung (übersetzt von Beatrice Hinkle)
Verlag: Digireads.com
Format: Taschenbuch
ISBN: 9781420973402