Sonne und Stahl

Der Körper als Argument

Sonne und Stahl, veröffentlicht 1968, ist Yukio Mishimas autobiographischer Essay über die Hinwendung vom Wort zum Fleisch. Mitte der 1960er Jahre war Mishima zwanzig Jahre lang Japans gefeiertster Romancier gewesen, und er hatte literarische Leistungen als eine Art Krankheit betrachtet: die Gewohnheit des Intellektuellen, vollständig im Kopf zu leben und den Körper lediglich als ein Vehikel für den Geist zu behandeln. Der Essay ist seine Darstellung, wie Bodybuilding, Kendo und schließlich die Gründung seiner privaten Miliz, der Tatenokai, zu den Mitteln wurden, mit denen er versuchte, die Kluft zwischen Denken und Handeln zu schließen.

Das Argument

Mishimas These ist, dass die moderne Zivilisation die alte Einheit von Wort und Tat zerstört hat. Der Krieger-Dichter des klassischen Japan oder des antiken Griechenlands wählte nicht zwischen Kunst und Aktion; er verkörperte beides. Mishima argumentiert, dass der moderne Schriftsteller im Gegensatz dazu zu einem Geschöpf reiner Innerlichkeit geworden ist und dass dieser Zustand eine Form des spirituellen Todes ist. Die Sonne im Titel ist die physische Welt, der Stahl ist die Disziplin des Körpers, und der Essay verfolgt Mishimas Versuch, beides wieder zu betreten, nachdem er Jahrzehnte lang nur in der Sprache gelebt hatte. Der Text ist dicht, bekenntnishaft und manchmal bewusst paradox.

Vorspiel zu Ichigaya

Zwei Jahre nach der Veröffentlichung von Sonne und Stahl stürmte Mishima das Militärhauptquartier in Ichigaya, Tokio, hielt eine Rede, in der er die Wiederherstellung der Souveränität des Kaisers forderte, und beging Seppuku. Der Essay liest sich mit diesem Wissen anders. Es ist kein Abschiedsbrief, aber es ist die intellektuelle Vorbereitung auf einen solchen: ein Mann, der in der sorgfältigsten Prosa, die er aufbringen konnte, erklärt, warum Worte allein nicht mehr ausreichten. Für Mishima-Leser ist dies der unverzichtbare Begleittext zu den Romanen.

Über diese Ausgabe

Autor: Yukio Mishima
Verlag: Lyle Stuart
Format: Taschenbuch
ISBN: 9786159424645