Stern

Taschenbuch

$22.00

Stern

$22.00

Versandkosten werden beim Checkout berechnet.

Bundle & save 18%

Buy the bundle, save $18.00

This book is part of Das Mishima-Paket — 3 books for $83.00 ~~$101.00~~

View the bundle →

Or build your own bundle — pick any 3+ books, get 10% off. Start building →

Ein Film-Idol konfrontiert sein eigenes Image

Star, 1960 veröffentlicht, ist Yukio Mishimas komprimierte Novelle über Rikio, einen jungen Filmschauspieler, der am Set eintrifft, um einen Film über Selbstmord zu drehen, während er im Stillen über die Realität nachdenkt. Die Szenerie ist klaustrophobisch: ein einziger Filmdreh, eine Handvoll Charaktere, ein Geist, der um sein eigenes Spiegelbild kreist. Mishima schrieb sie in der Zeit, als er begann, reine literarische Ambitionen zugunsten von etwas Physischerem, Ritualisierterem aufzugeben, und die Novelle liest sich wie ein Scharnier zwischen seinen frühen psychologischen Romanen und den späteren Werken, die Kunst mit Aktion verschmolzen.

Übersetzung und Kontext

Diese Ausgabe wurde von Sam Bett übersetzt, dessen Wiedergabe die Prosa straff und zeitgemäß hält, ohne Mishimas charakteristische Präzision zu verlieren. Bett fängt die seltsame Distanziertheit von Rikios innerer Stimme ein, die Art und Weise, wie Berühmtheit eine Art dauerhafte Dissoziation zwischen dem Selbst und seiner öffentlichen Maske schafft. Die Novelle ist kurz genug, um sie in einem Rutsch zu lesen, und die Komprimierung ist Teil des Ganzen. Nichts wird verschwendet. Jede Beobachtung des Filmsets, der Crew, der anderen Schauspieler hat Gewicht, weil Mishima, charakteristischerweise, über sich selbst schrieb. Die autobiografische Dimension wird umso deutlicher, je mehr man über seinen späteren Werdegang weiß.

Warum es wichtig ist

Für Leser, die Mishima bereits kennen, füllt Star eine Lücke zwischen Bekenntnisse einer Maske und Sonne und Stahl. Für Neueinsteiger ist es ein klarer Einstiegspunkt: kurz, beunruhigend und mit der Kontrolle eines Romanciers geschrieben, der auf jeder Satzebene genau wusste, was er tat. Die Themen Narzissmus, Performance und Selbstzerstörung ziehen sich durch Mishimas gesamtes Hauptwerk, doch hier sind sie auf weniger als hundert Seiten verdichtet.