Das Mishima-Paket

Der Bogen in drei Büchern

Yukio Mishima (1925-1970) war der meistgefeierte japanische Schriftsteller der Nachkriegszeit und eine der dramatischsten Figuren der Literatur des 20. Jahrhunderts. Er wurde dreimal für den Nobelpreis nominiert, schrieb über vierzig Romane und beendete sein Leben, indem er eine Militärzentrale in Tokio stürmte und Seppuku beging. Dieses Paket enthält drei Werke, die seinen Werdegang von seinem literarischen Debüt bis zu der philosophischen Wende, die zu seinem Tod führte, nachzeichnen.

Was ist enthalten

Bekenntnisse einer Maske (1949) ist der halbautobiografische Roman, der Mishimas Ruf begründete. Der Erzähler, ein junger Mann, der im Japan der Kriegs- und Nachkriegszeit aufwächst, beschreibt seine Bemühungen, seine Homosexualität und seine Faszination für Tod und männliche Schönheit hinter einer konventionellen sozialen Persona zu verbergen. Die "Maske" des Titels ist sowohl das öffentliche Ich des Erzählers als auch die Beziehung des Romans zur Autobiografie. Mishima schrieb ihn mit vierundzwanzig Jahren, und er bleibt einer der psychologisch präzisesten Romane über Verheimlichung in jeder Sprache.

Star (1960) ist eine kurze Novelle über einen jungen Filmschauspieler, der am Set ankommt, um einen Film über Selbstmord zu drehen, während er selbst über die Tat nachdenkt. Übersetzt von Sam Bett für New Directions, liegt sie in der Mitte von Mishimas Karriere, zwischen den frühen psychologischen Romanen und den späteren Werken, die Kunst mit körperlicher Disziplin verbanden. Die Novelle ist komprimiert, klaustrophobisch und unverkennbar autobiografisch.

Sonne und Stahl (1968) ist der bekenntnishafte Essay, der die Wendung erklärt. Mishima beschreibt, wie Bodybuilding, Kendo und die Gründung seiner privaten Miliz die Literatur als Mittelpunkt seines Lebens ersetzten. Der Essay ist seine intellektuelle Vorbereitung auf die Tat, die zwei Jahre später folgte: der Versuch, einen Militärputsch anzuzetteln, und der rituelle Selbstmord auf dem Balkon der Ichigaya-Kaserne. Das Lesen der drei Bücher in chronologischer Reihenfolge enthüllt die Logik eines Lebens, das für Außenstehende wie Wahnsinn aussah.

Über diese Ausgabe

Autor: Yukio Mishima
Verlage: New Directions, Lyle Stuart
Format: Drei Bände im Taschenbuchformat